瑞士穆頓茲2013年6月13日——科萊恩國際有限公司（“科萊恩”）今日宣布與惠生工程（中國）有限公司（“惠生工程”），和福斯特惠勒旗下的福斯特惠勒意大利有限責任公司（“福斯特惠勒”）簽署長期合作協議，共同建造中試裝置，使用科萊恩的催化劑來示范威思塔（VESTA）SNG（替代天然氣）工藝技術，該中試裝置預計2013年底在中國建成并投入運行。

福斯特惠勒的VESTA SNG技術利用煤或石油焦氣化所得的合成氣生產SNG（替代天然氣），是新型甲烷化技術。VESTA技術采用原料氣一次通過、無內部循環設計，無需配備昂貴的壓縮機。該技術550℃的最高操作溫度避免了金屬粉塵的形成，從而也能使用更簡單的反應器；該技術適用于各種氣化技術所生產的合成氣；VESTA技術使操作更加簡單、安全，總投資也更低。

該協議確立了長期合作框架，將在中國——世界上最大的SNG市場，推廣并建設使用VESTA技術的甲烷化裝置。在協議框架下，科萊恩提供專有催化劑，惠生工程提供工程設計與建造服務，福斯特惠勒則提供技術授權。

科萊恩的催化劑在煤制化工和石油化工基礎化學品，如氨，甲醇，烯烴等新工藝開發和工藝能效提升等方面發揮了重要作用。科萊恩催化劑業務全球總裁Stefan Heuser表示：“這項令人興奮的新技術為中國未來獲得清潔能源提供了更優化的解決方案。惠生工程擁有良好的聲譽和令人矚目的發展，我們很高興惠生工程能夠成為科萊恩和福斯特惠勒在中國的強大的合作伙伴。”

惠生工程作為國內領先的設計、采購及施工管理（EPC）服務提供商，在石油化工和煉油領域擁有豐富的項目執行經驗。惠生工程高級副總裁劉海軍表示：“通過整合科萊恩在催化劑技術方面強大的創新能力及福斯特惠勒的全球經驗和技術實力，惠生工程將繼續加強在煤化工領域的綜合能力，為把握國內外良好的市場機遇而做好充分準備。”

“我們很高興公布與惠生工程和科萊恩的這一合作。關注中國這一全球最大的SNG市場，這份協議將成為福斯特惠勒夯實實力、開拓全球SNG市場的重要開端。”福斯特惠勒總裁兼首席運營官Umberto della Sala說。福斯特惠勒是一家全球化的工程公司以及電力設備供應商，在世界范圍內向眾多行業提供技術先進、運營可靠的裝置和設備。