道達爾(Total)與俄羅斯石油公司(Rosneft)日前宣布簽署了一項協議，同意俄羅斯石油購買道達爾德國施韋特精煉廠(PCKRaffinerieGmbH)16.67%的股份。

此項協議由俄羅斯石油主管IgorSechin和道達爾首席執行官PatrickPouyanne在蘇聯索契簽訂。

PCKRaffinerieGmbH煉廠位于德國施韋特，目前投資比例為：37.5%俄羅斯石油、37.5%殼牌、16.67%道達爾、8.33%埃尼集團。一旦交易結束，俄羅斯石油與德國RuhrOelGmbH公司將經營煉廠近55%的股份。

俄羅斯石油方面稱，該交易增強了沿友誼原油管線的煉廠的供應有效性，加深了俄羅斯與歐洲能源方面的合作。道達爾與俄羅斯石油就承購達成了進一步協議，將道達爾零售和批發客戶及穩定供應提供給煉廠管道供應的柏林及周邊地區、市場和客戶。

IgorSechin表示：“該協議象征著道達爾與俄羅斯石油之間的相互信任、長期承諾以及互惠互利關系。它向所有涉及的歐洲和俄羅斯公司以及國家提供了附加值，表明了歐洲和俄羅斯之間能源合作的有效力。對俄羅斯石油而言，它不僅意味著增強了在歐洲效力最高的煉廠的地位，還是一次服務主流市場終端用戶的大好機會。”